I am updating a document (a document written in English, though there are documents in the same area that are Spanish translations of some of these documents - but I have not accessed those today), and as soon as I start typing I get really odd autocorrections This is on my computer at work, a Mac running Office(Word) 2008.
